:01:11
Bringst du ihn nach Hause?
:01:14
Nach New y ork?
:01:16
Nein. Hier nach Hause.
:01:36
Es tut mir Leid. Wirklich Leid.
:01:40
Haben Sie was zum Schreiben?
:01:42
Ja, zu Schreiben.
:01:47
Sie werden tun,
was Sie am Besten können.
:01:49
Sie unterschreiben diesen Scheck.
Ich heuere jemanden an.
:01:52
- Ich kann das nicht, ohne...
- Quint soll den Hai töten.
:01:57
- August?
- Was?
:01:59
Wovon reden Sie?
:02:01
Sommer ade, Bürgermeister von Haistadt.
:02:03
Die Leute glauben, es war lhre Schuld.
:02:06
Ich handelte im Interesse der Gemeinde.
:02:09
Sie handelten im Interesse der Gemeinde.
:02:11
Deshalb werden Sie nun das Richtige tun.
:02:13
Sie werden das unterschreiben,
und wir werden den Burschen bezahlen.
:02:21
Auch meine kinder waren am Strand.
:02:34
Unterschreiben Sie.
:02:45
10.000 Dollar.
:02:46
- 200 Dollar pro Tag, egal ob ich ihn fange.
- Abgemacht.
:02:50
Und halten Sie mir
den Bürgermeister vom Leib.
:02:52
Garantiert.
:02:54
Ein kanister Aprikosenschnaps
und ihr kauft das Essen.
:02:58
Zwei kanister.
Und Abendessen gibt's danach.