:11:02
πρόσκοποι έχουν αγώνα κολύμβησης
για τα παράσημα ανδρείας.
:11:06
Πώς να τους τηλεφωνήσω;
Δεν έχει τηλέφωνα εκεί.
:11:08
'Ελα, βγες έξω.
:11:10
Πήγαινέ τα αυτά στο γραφείο
και φτιάξε τις πινακίδες.
:11:13
"Κλειστές Παραλίες. Μην κολυμπάτε.
Διαταγή της Αστυνομίας."
:11:17
Να τα γράψει η Πόλυ.
:11:18
-Τι έχουν τα δικά μου γράμματά;
-Να τα γράψει η Πόλυ.
:11:22
Αστυνόμε!
:11:27
Τι είναι αυτά;
:11:28
Είχαμε επίθεση καρχαρία
στο Σάουθ Μπητς το πρωί, Δήμαρχε.
:11:31
Μοιραία. Πρέπει να κλείσω την παραλία.
:11:34
Άλμπερτ, κουνήσου, ψώνιο.
Κράτα ψηλά τα χέρια.
:11:43
Τσάρλι, πήγαινέ με σ' αυτά τα παιδιά.
:12:11
Θα κλείσετε τις παραλίες με δική σας ευθύνη;
:12:14
-Χρειάζομαι εντολή από άλλον;
-Χρειάζεστε επίσημη διαταγή...
:12:17
-ή απόφαση απ' την επιτροπή.
-'Ετσι ακολουθούμε το πρωτόκολλο.
:12:20
Ανησυχούμε γιατί βιάζεσαι
να πάρεις απόφαση για κάτι πολύ σοβαρό.
:12:24
Είναι το πρώτο σου καλοκαίρι εδώ, ξέρεις.
:12:26
Τι σημαίνει αυτό;
:12:28
Προσπαθώ να σου πω
ότι το Άμιτυ είναι θέρετρο διακοπών.
:12:33
Χρειαζόμαστε το εποχιακό χρήμα.
:12:35
Αν δεν μπορούν να κολυμπήσουν εδώ,
θα πάνε στις παραλίες του Κέιπ Κοντ...
:12:39
του Χάμπτονς, του Λονγκ Άιλαντ.
:12:41
Και πρέπει να τους σερβίρουμε για φαγητό;
:12:43
Αφού δεν είχαμε ποτέ αυτό το πρόβλημα
σ' αυτά τα νερά.
:12:47
Τι άλλο θα μπορούσε να το προκαλέσει;
Μια προπέλα;
:12:50
Πιθανόν, χτύπημα από σκάφος.
:12:53
Δεν μου είπες έτσι στο τηλέφωνο.
:12:55
'Εκανα λάθος.
Πρέπει ν' αλλάξουμε την αναφορά.
:12:58
-Θα το υποστηρίξεις;
-Ναι.