:23:01
Οι άνθρωποι δεν ξέρουν
τι ηλικία έχουν οι καρχαρίες.
:23:04
Αν ζούνε 2.000, 3.000 χρόνια, δεν το ξέρουν.
:23:08
Αρκετά. Δε θα μπορέσεις
να κοιμηθείς το βράδυ.
:23:11
Πάρε.
:23:15
Ευχαριστώ.
:23:25
Θέλεις να μεθύσουμε και να κάνουμε τρέλες;
:23:27
Ναι.
:23:33
Ξετρελάθηκε ο Μίκυ με το δώρο.
:23:36
Πού είναι;
:23:38
Κάθεται μέσα.
:23:42
Θεέ μου.
:23:47
Εντάξει, Μάικλ, βγες απ' τη βάρκα.
:23:51
Είναι δεμένη στην αποβάθρα και κάθομαι μέσα.
:23:54
Εγώ βοηθάω τον Μάικλ.
:23:56
-Βγες από κει.
-Γεια σου, μπαμπά.
:23:58
Λίγο ακόμα. Σε παρακαλώ.
:24:00
-Είναι τα γενέθλιά του αύριο.
-Δεν τον θέλω στον ωκεανό.
:24:03
Δεν είναι στον ωκεανό. Είναι στη βάρκα.
Δεν θα μπει στο νερό.
:24:06
Δε νομίζω να ξαναμπεί στο νερό
μετά από αυτό που έγινε χθες.
:24:12
Τώρα μη το λες αυτό.
:24:14
Δε θέλω να συμβεί αυτό, το ξέρεις.
:24:19
Να διαβάσει τον κανονισμό ναυσιπλο'ίας,
τους κανόνες...
:24:22
πριν βγει στη θάλασσα μόνος του.
:24:24
Μάικλ, άκουσες τον πατέρα σου;
Βγες από το νερό τώρα!
:24:37
Κουράστηκα.
Ας σταματήσουμε πριν μας καρφώσουν.
:24:42
Ο αστυνόμος μένει στην άλλη μεριά του νησιού.
:24:45
Πηγαίνω σωστά;
:24:48
Συνέχισε να τραβάς κουπί.
:24:58
Καλύτερα να πιάσουμε κάτι.
Αυτό είναι το κρέας της γυναίκας μου.