:27:01
Τσάρλι, άκουσέ με. Μην κοιτάξεις πίσω.
Κολύμπα, Τσάρλι, κολύμπα.
:27:09
'Ελα, Τσάρλι, κολύμπα προς τα μένα. Συνέχισε.
:27:18
-Δεν μπορώ ν' ανέβω.
-Δώσ' μου το χέρι σου, Τσάρλι.
:27:23
-Βοήθησέ με!
-Βγάλε τα πόδια σου απ' το νερό!
:27:40
Μπορούμε να πάμε στο σπίτι τώρα;
:27:43
ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΜΙΤΥ - ΛΙΜΕΝΑΡΧΗΣ
:27:51
Και λοιπόν ο Ντένχερντερ και ο Τσάρλι
κάθησαν να ξανασάνουν...
:27:55
να βρουν τι να πουν στη γυναίκα του Τσάρλι
για το κρέας που έκανε φτερά απ' το ψυγείο.
:27:59
Δεν είναι αστείο. Δεν είναι καθόλου αστείο.
:28:02
Η κυρία Κίντνερ έβαλε την αγγελία
σ' ένα περιοδικό.
:28:05
Είναι όμως σκέτη φυλλάδα.
:28:09
Εντάξει, ένα λεπτό. Σταματήστε.
Είπα, σταματήστε!
:28:19
-Γεια.
-Γεια σου, νεαρέ. Τι κάνεις;
:28:23
Ελπίζω να μην πηγαίνεις
μ' αυτούς τους τρελούς τύπους.
:28:30
Το Γουίτοκ θα βγει στη θάλασσα πρώτο.
:28:32
Ας κουνηθούμε,
αλλιώς δε θα μπορέσει ναβγει καθόλου.
:28:36
Μην σαλπάρετε, απλώς θα ορτσάρετε.
'Εχετε κουπιά στη βάρκα;
:28:41
Αστυνόμε, ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.
:28:46
Πόσα άτομα θα βάλετε σ' αυτή τη βάρκα;
:28:48
Φτάνει να είμαστε ασφαλείς.
:28:49
-'Ετσι δεν είστε ασφαλείς.
-Πρόσεχε, είναι δυναμίτης.
:28:54
-Πού πας μ' αυτό;
-Πάω στη βάρκα.
:28:58
-Βοήθησέ με να τους βγάλω απ' τη βάρκα.
-Βεβαίως.