:28:02
Η κυρία Κίντνερ έβαλε την αγγελία
σ' ένα περιοδικό.
:28:05
Είναι όμως σκέτη φυλλάδα.
:28:09
Εντάξει, ένα λεπτό. Σταματήστε.
Είπα, σταματήστε!
:28:19
-Γεια.
-Γεια σου, νεαρέ. Τι κάνεις;
:28:23
Ελπίζω να μην πηγαίνεις
μ' αυτούς τους τρελούς τύπους.
:28:30
Το Γουίτοκ θα βγει στη θάλασσα πρώτο.
:28:32
Ας κουνηθούμε,
αλλιώς δε θα μπορέσει ναβγει καθόλου.
:28:36
Μην σαλπάρετε, απλώς θα ορτσάρετε.
'Εχετε κουπιά στη βάρκα;
:28:41
Αστυνόμε, ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.
:28:46
Πόσα άτομα θα βάλετε σ' αυτή τη βάρκα;
:28:48
Φτάνει να είμαστε ασφαλείς.
:28:49
-'Ετσι δεν είστε ασφαλείς.
-Πρόσεχε, είναι δυναμίτης.
:28:54
-Πού πας μ' αυτό;
-Πάω στη βάρκα.
:28:58
-Βοήθησέ με να τους βγάλω απ' τη βάρκα.
-Βεβαίως.
:29:03
Κύριοι, ο αστυνόμος μου είπε
ότι υπερφορτώσατε τη βάρκα.
:29:07
Εμπρός, βγείτε από κει.
:29:09
-Δε θα έρθεις. Τι σε νοιάζει;
-Μπορείτε να μου πείτε...
:29:12
αν υπάρχει κάποιο εστιατόριο
ή ξενοδοχείο εδώ;
:29:15
Ναι, ευθεία μπροστά.
:29:18
Θα πεθάνουν όλοι.
:29:20
Άκουσέ με. 'Εχουμε κάποια απαγορευτικά έξω.
:29:23
Πρέπει να φέρουμε κάποιον να μας βοηθήσει.
:29:26
Βγάλε τα απαγορευτικά στο δρόμο.
:29:29
'Ηρθε περισσότερος κόσμος
και δεν τα βγάζουμε πέρα.
:29:32
Τι κάνεις; Αυτοί είναι δικοί σου.
Πήγαινε να τους μιλήσεις.
:29:35
Δεν είναι δικοί μου. Είναι από παντού.
:29:37
Βλέπεις τις πινακίδες στο πάρκινγκ;
Κονέντικατ, Ρόουντ Άιλαντ, Νιού Τζέρσεύ...
:29:41
Είμαι μόνος μου εδώ.
Τι έγινε με τους έξτρα βοηθούς;
:29:45
Τίποτα μέχρι τις τέσσερις Ιουλίου.
:29:47
Τους γνωρίζεις τους τύπους
σ' εκείνο το σκάφος έξω;
:29:50
Κανείς δε θα βγει από το λιμάνι ζωντανός.
:29:52
Μόνο αυτό σας λέω. Τους γνωρίζετε.
Μιλήστε σ' αυτούς τους καραγκιόζηδες.
:29:56
-Όλοι φαίνονται να περνάνε καλά.
-Εμένα μου λες. Θα σε ξαναπάρω.