:04:12
Δε μπορείς να βρεις καλόν άνδρα
σήμερα κάτω των 60.
:04:15
'Εχουν φύγει όλοι εδώ και 35 χρόνια.
:04:18
Μην το πίνεις αυτό.
:04:25
Χρειάζεσαι έξτρα βοήθεια.
:04:26
-Είναι ο Ματ Χούπερ.
-Το ξέρω.
:04:28
'Εχω κάνει σε τρία υπερατλαντικά.
:04:30
-Απ' το Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο.
-Στα προκαταρκτικά του Αμέρικα Καπ.
:04:34
Κ. Χούπερ, δε μιλάμε για ιστιοπλοία αναψυχής.
:04:39
Εδώ μιλάμε για να βγάζεις το ψωμί σου.
Για κυνήγι καρχαρία.
:04:43
Όχι για σκυλόψαρα
ή κανένα φουκαριάτη καρχαρία της άμμου.
:04:46
Μιλάω για τον μεγάλο λευκό.
:04:48
Θρεφτάρια; Μιλάτε για θρεφτάρια;
:04:56
Φτιάξε μου έναν κόμπο.
:05:00
Δεν έχω ασχοληθεί με ναυτικούς κόμπους
εδώ και πολύ καιρό.
:05:05
Δεν είπες πόσο κοντό τον θέλεις.
:05:10
Πώς είναι αυτός;
:05:14
Δώσ' μου τα χέρια σου.
:05:18
Σκυλόψαρο;
:05:19
'Εχεις δίχτυ 5.000 δολαρίων και ψάρι 2.000
δολαρίων μέσα σ' αυτό.
:05:22
'Ερχεται και ο κ. Γουίτνε.ί,
που μόλις τελειώσει με το δίχτυ...
:05:26
θα μοιάζει σαν να το έκοψε παιδικό ψαλίδι
για να φτιάξει χάρτινη κούκλα.
:05:31
'Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε Χούπερ.
Σα να μετρούσες λεφτά όλη σου τη ζωή.
:05:36
Δε τα χρειάζομαι αυτά.
Δε θέλω μαλακίες περί λα.ίκών ηρώων.
:05:39
Δε θα τα κάνετε αυτά
πάνω στο σκάφος, κύριε Κουίντ;
:05:44
'Ισως θα 'πρεπε να πάω μόνος μου.
:05:49
Δικό μου πάρτι. Εγώ πληρώνω τα ναύλα.
:05:52
Ναι, δικά σου τα ναύλα, δικό σου πάρτι.
Δικό μου όμως το σκάφος.
:05:55
Είσαι στο σκάφος μου...
:05:57
κι είμαι μούτσος, πλοίαρχος, πιλότος...