:23:01
Nadie sabe qué edad tienen los tiburones.
:23:04
Si viven 2.000 ó 3.000 años. Nadie lo sabe.
:23:08
Ya basta. No vas a poder dormir.
:23:11
Toma. Vamos.
:23:15
Gracias.
:23:25
Quieres emborracharte y que nos liemos?
:23:27
Claro.
:23:33
A Mikey le ha encantado el regalo.
:23:36
Dónde está?
:23:38
Sentado en él.
:23:42
Santo Dios.
:23:47
Michael, sal de ese bote ahora mismo.
:23:51
Estoy atado al embarcadero, en el bote.
:23:54
Estoy ayudando a Michael.
:23:56
-Sal de ese bote.
-Hola, papá.
:23:58
Sólo un poco más. Por favor?
:24:00
-Mañana es su cumpleaños.
-No quiero que esté en el mar!
:24:03
No está en el mar. Está en un bote.
No va a meterse en el agua.
:24:06
No creo que vuelva a meterse en el agua
después de lo que pasó ayer.
:24:12
No digas eso.
:24:14
No quiero que pase eso, y lo sabes.
:24:19
Quiero que lea las normas de navegación...
:24:22
antes de salir solo.
:24:24
Michael, no has oido a tu padre?
Sal del agua ahora mismo!
:24:37
Estoy cansado.
Paremos antes de que nos vea alguien.
:24:42
El jefe vive al otro lado de la isla.
:24:45
Voy recto?
:24:48
Sigue remando.
:24:58
Será mejor que pesquemos algo,
es el asado de mi mujer.