:24:00
-Mañana es su cumpleaños.
-No quiero que esté en el mar!
:24:03
No está en el mar. Está en un bote.
No va a meterse en el agua.
:24:06
No creo que vuelva a meterse en el agua
después de lo que pasó ayer.
:24:12
No digas eso.
:24:14
No quiero que pase eso, y lo sabes.
:24:19
Quiero que lea las normas de navegación...
:24:22
antes de salir solo.
:24:24
Michael, no has oido a tu padre?
Sal del agua ahora mismo!
:24:37
Estoy cansado.
Paremos antes de que nos vea alguien.
:24:42
El jefe vive al otro lado de la isla.
:24:45
Voy recto?
:24:48
Sigue remando.
:24:58
Será mejor que pesquemos algo,
es el asado de mi mujer.
:25:02
No te preocupes. Con 3.000 dólares
podrás comprar muchos asados.
:25:13
Ven por él.
:25:19
Se lo lleva la marea.
:25:25
Y si nos vamos a casa?