1:04:08
El médico dice que está bien.
Un ligero shock. Mañana, a casa.
1:04:14
-Cómo está mi muchachote?
-Bien.
1:04:17
Vas a echarme de menos esta noche?
Puedes ver la tele.
1:04:19
-Quieres algo de casa?
-Mis coches.
1:04:22
-Quieres helado?
-De café.
1:04:37
Quieres llevártelo a casa?
1:04:40
A Nueva York?
1:04:43
No. Aqui.
1:05:03
Lo siento. Lo siento mucho.
1:05:07
Tienes un boligrafo, Larry?
1:05:09
Si, un boligrafo. Ya sabes.
1:05:15
Porque vas a hacer tu especialidad.
1:05:16
Vas a firmar este vale
para que pueda contratar a alguien.
1:05:20
-No sé si puedo hacerlo sin...
-Voy a contratar a Quint para que lo mate.
1:05:25
-Agosto?
-Qué?
1:05:27
De qué estás hablando?
1:05:29
Se acabó el verano.
Eres el alcalde de Tiburón.
1:05:32
Esa gente cree que quieres
las playas abiertas.
1:05:34
Actuaba por el bien del pueblo.
1:05:37
Actuabas por el bien del pueblo.
1:05:39
Por eso vas a hacer lo correcto.
1:05:41
Por eso vas a firmar esto
y vamos a pagarle a ese tipo lo que quiere.
1:05:50
Mis hijos también estaban en la playa.