1:05:03
Lo siento. Lo siento mucho.
1:05:07
Tienes un boligrafo, Larry?
1:05:09
Si, un boligrafo. Ya sabes.
1:05:15
Porque vas a hacer tu especialidad.
1:05:16
Vas a firmar este vale
para que pueda contratar a alguien.
1:05:20
-No sé si puedo hacerlo sin...
-Voy a contratar a Quint para que lo mate.
1:05:25
-Agosto?
-Qué?
1:05:27
De qué estás hablando?
1:05:29
Se acabó el verano.
Eres el alcalde de Tiburón.
1:05:32
Esa gente cree que quieres
las playas abiertas.
1:05:34
Actuaba por el bien del pueblo.
1:05:37
Actuabas por el bien del pueblo.
1:05:39
Por eso vas a hacer lo correcto.
1:05:41
Por eso vas a firmar esto
y vamos a pagarle a ese tipo lo que quiere.
1:05:50
Mis hijos también estaban en la playa.
1:06:03
Firma, Larry.
1:06:15
10.000 dólares.
1:06:16
-200 dólares al dia, lo cace o no.
-Trato hecho.
1:06:20
Quitame al alcalde de encima,
no quiero limitaciones de zonas.
1:06:23
De acuerdo.
1:06:24
Una caja de licor de melocotón
y tú pagas la comida.
1:06:28
Dos cajas.
Y te invito a cenar cuando vuelvas.
1:06:32
Champán, pâté de foie gras, caviar irani...
1:06:35
y no olvidemos el televisor en color.
1:06:41
Prueba esto. Lo he hecho yo.
Es muy bueno.
1:06:44
Gracias.
1:06:46
Brindo por que nademos
con mujeres patizambas.
1:06:56
Disculpa, jefe.