:10:22
Regardez ce qu'ils ont fait de ma clôture.
Des jeunes de huit ans...
:10:26
Vous portez des lunettes ?
:10:29
Je vous appelle dans l'après-midi. Promis.
:10:37
Ça m'apportera rien en août.
:10:40
C'est en juin que les beaufs débarquent.
:10:42
Vous n'avez rien de ce que j'ai commandé.
:10:45
Pas de parasols,
de transats ou de ballons de plage.
:10:49
Si vous ne pouvez pas m'avoir...
:10:59
Polly m'envoie vous dire qu'il y a un groupe
:11:01
de scouts à Avril Bay qui fait le kilomètre
et demi pour la croix du mérite.
:11:05
J'ai pas pu les appeler,
il n'y a pas de téléphone.
:11:08
Descends.
:11:10
Rapporte ça au bureau
et prépare les panneaux.
:11:13
"Plages fermées. Baignade interdite.
Ordre de la police d'Amity."
:11:16
Demande à Polly de les écrire.
:11:18
- Pourquoi pas moi ?
- Demande à Polly de les écrire.
:11:26
C'est pour quoi ?
:11:28
Un requin a attaqué ce matin
à South Beach, M. Ie maire.
:11:31
L'horreur. Je dois fermer les plages.
:11:33
Albert, allez, andouille. Lève les bras.
:11:43
Charlie, conduis-moi jusqu'à ces enfants.