:11:01
de scouts à Avril Bay qui fait le kilomètre
et demi pour la croix du mérite.
:11:05
J'ai pas pu les appeler,
il n'y a pas de téléphone.
:11:08
Descends.
:11:10
Rapporte ça au bureau
et prépare les panneaux.
:11:13
"Plages fermées. Baignade interdite.
Ordre de la police d'Amity."
:11:16
Demande à Polly de les écrire.
:11:18
- Pourquoi pas moi ?
- Demande à Polly de les écrire.
:11:26
C'est pour quoi ?
:11:28
Un requin a attaqué ce matin
à South Beach, M. Ie maire.
:11:31
L'horreur. Je dois fermer les plages.
:11:33
Albert, allez, andouille. Lève les bras.
:11:43
Charlie, conduis-moi jusqu'à ces enfants.
:12:10
Vous allez fermer les plages
sans consulter personne ?
:12:13
- Je devrais consulter qui ?
- Il faut un arrêté municipal
:12:16
- ou une décision du comité.
- C'est comme ça que ça marche.
:12:19
On a un peu peur
que vous ne vous précipitiez.
:12:23
C'est votre premier été.
:12:25
Ce qui veut dire ?
:12:28
Je veux simplement dire
qu'Amity est une station balnéaire.
:12:32
C'est notre gagne-pain.
:12:34
Si les gens ne peuvent pas nager ici,
ils iront à Cape Cod,
:12:38
aux Hamptons, à Long Island.
:12:40
On n'est pas obligés
de leur servir un buffet.
:12:42
On n'a jamais eu ce genre de problème ici.
:12:46
Qu'est-ce qui lui aurait fait ça ?
L'hélice d'un bateau ?
:12:49
Un accident de bateau,
c'est tout à fait possible.
:12:52
Ce n'est pas ce que vous avez dit
au téléphone.
:12:54
Je me suis trompé.
Nous allons changer le rapport.
:12:57
- Et vous vous y tiendrez ?
- Je m'y tiendrai.