:22:04
Merci beaucoup, M. Quint.
:22:07
Nous prendrons votre offre
en considération.
:22:13
M. Ie maire, commissaire,
:22:18
mesdames et messieurs.
:22:31
BAIGNADE INTERDITE
ZONE DANGEREUSE - PLAGE FERMEE
:22:34
Ordre de la police d'Amity
:22:36
SYSTEME SENSORIEL LATERAL
DETECTEUR DE VIBRATIONS DU REQUIN
:22:39
VIBRATIONS IRREGULIERES
:22:42
POISSON EN DETRESSE
:22:53
Mon Dieu, tu m'as fait peur.
:23:01
On ne connaît même pas l'âge des requins.
:23:04
On ne sait pas s'ils vivent
deux ou trois mille ans.
:23:07
Ça suffit.
Sinon tu ne vas pas dormir cette nuit.
:23:11
Voilà. Tiens.
:23:14
Merci.
:23:24
On se soûle et on s'amuse un peu ?
:23:32
Mikey est ravi de son cadeau.
:23:36
Il est où ?
:23:38
Assis dedans.
:23:42
Mon Dieu.
:23:47
Allez Michael, descend du bateau.
:23:50
Je suis amarré à la jetée,
assis dans le bateau.
:23:54
J'aide Michael.
:23:55
Sors-moi de là !
:23:57
Encore un tout petit peu. D'accord ?
:23:59
- C'est son anniversaire demain.
- Il ne va pas en mer !