1:07:13
On ne trouve personne de bien
de moins de 60 ans.
1:07:16
Ils sont partis il y a 35 ans.
1:07:18
Ne le buvez pas.
1:07:26
Vous aurez besoin d'aide.
1:07:27
- Matt Hooper.
- Je sais.
1:07:29
- J'ai fait trois Trans Pacs.
- Transplants ?
1:07:31
- C'est un océanographe.
- Et le barrage de la Coupe de l'America.
1:07:35
M. Hooper, je ne pars pas en croisière.
1:07:40
Je pars gagner ma vie.
Je pars chasser le requin.
1:07:44
Je ne parle pas d'aller taquiner l'aiguillat.
1:07:47
C'est d'un grand requin blanc qu'il s'agit.
1:07:49
Vous parlez du grand bouffeur ?
1:07:57
Faites-moi une jambe de chien.
1:08:01
Ça fait un bail qu'on m'a pas testé
sur mes qualités de marin.
1:08:05
Vous n'avez pas précisé sa longueur.
1:08:11
Ça vous va ?
1:08:15
Montrez-moi vos mains.
1:08:19
L'aiguillat ?
1:08:20
Vous avez un filet de 5 000 $
et 2 000 $ de poisson dedans.
1:08:23
Le requin se pointe
et quand il en a fini avec son filet,
1:08:27
c'est comme si des gamins
avaient essayé de faire du macramé.
1:08:32
Vous avez des mains de citadin.
Qui a compté de l'argent toute sa vie.
1:08:37
Ça va ! Je refuse d'écouter
ce discours de lutte des classes.
1:08:40
Vous n'allez pas
vous comporter comme ça à bord ?
1:08:45
Je ferais mieux d'y aller seul.
1:08:50
C'est moi qui engage et qui affrète.
1:08:53
Oui, c'est vous qui affrétez.
Mais c'est mon bateau.
1:08:56
Vous êtes à bord de mon bateau.
1:08:58
Je suis le second, le pilote