1:16:01
J'ai réussi.
1:16:04
- Quoi ?
- Mettez-vous derrière moi.
1:16:09
Hooper, arrière toute !
1:16:12
Il prend toute la ligne.
1:16:15
Prenez l'écope dans le seau.
Mouillez le moulinet.
1:16:23
Marche arrière !
1:16:27
Baissez la tête. On vire.
Passez derrière moi.
1:16:31
Assez d'eau. Vous allez me noyer.
1:16:34
Hooper, imbécile, à tribord !
Faites attention !
1:16:42
Hooper, point mort.
1:16:51
Où il est passé ?
1:16:53
Il m'aura pas.
1:16:56
Il tire sur quoi ?
1:16:59
Allez, tâte-moi ça.
1:17:13
J'y comprends rien.
Il est très malin ou très con.
1:17:28
Il est dessous.
1:17:30
Il est sous le bateau.
Je crois qu'il est sous le bateau.
1:17:35
Ouais, c'est trop facile.
1:17:36
C'est un malin. Il est sous le bateau.
1:17:40
Maintenez le cap.
J'ai quelque chose de gros.
1:17:43
Je crois pas.
1:17:46
Mettez vos gants.
1:17:49
Mettez vos gants, tous les deux.
1:17:54
Prêt à se sauver.
1:17:57
Quint, laissez-le.
1:17:59
Vous êtes peut-être un pro au labo,
mais ici, un vrai zéro.