1:28:00
C'est un requin bouledogue.
1:28:02
Il m'a éraflé alors que
je prenais des échantillons.
1:28:06
Je vais vous montrer un truc.
1:28:08
Ça, c'est un requin renard.
C'est la queue d'un renard.
1:28:12
- Un quoi ?
- C'est un requin.
1:28:17
- On boit ? A votre jambe ?
- Je bois à votre jambe.
1:28:20
Buvons à nos jambes.
1:28:27
J'ai la crème de la crème. Ici. Attendez.
1:28:32
Là, vous voyez ?
1:28:34
Vous portez un pull.
1:28:36
Juste là. Mary Ellen Moffit.
1:28:40
Elle m'a brisé le cur.
1:28:52
Et là, c'est quoi ?
1:28:54
- Où ?
- Là, sur votre bras.
1:28:59
Un tatouage. Je l'ai fait enlever.
1:29:02
Ne dites rien.
Ne me le dites pas. "Maman".
1:29:10
C'était quoi ?
1:29:17
C'était l'Indianapolis.
1:29:27
Vous étiez sur l'Indianapolis ?
1:29:30
Qu'est-ce qui est arrivé ?
1:29:33
Un sous-marin japonais
lui a mis deux torpilles sur le côté.
1:29:38
Je revenais de l'île de Tinian,
j'allais à Leyte,
1:29:42
on venait de larguer la bombe,
la bombe d'Hiroshima.
1:29:48
On a eu 1 100 hommes à la mer.
1:29:51
Le vaisseau a coulé en douze minutes.
1:29:56
Le premier requin est arrivé
au bout d'une demi-heure.
1:29:59
Un requin-tigre de quatre mètres.