1:42:04
Pourquoi on ne le ramène pas vers la terre
au lieu de le suivre en mer ?
1:42:13
Prenez des perches.
1:42:17
Un instant, je vire.
1:42:19
A tribord. Tout doux.
1:42:23
Je vais aller doucement en arrière.
Surveillez-le bien.
1:42:32
Très bien, messieurs, attachez-les.
1:42:39
Nouez-les aux taquets de la proue.
1:42:45
Brody, arrimez le vôtre au taquet.
1:42:48
Voilà, ça va se faire tout seul.
Laissez du mou, Brody.
1:42:53
Ecartez-vous.
1:43:03
Attention, éloignez-vous.
1:43:15
Ne restez pas près des taquets de la proue.
1:43:31
Sur l'île, on a un taxidermiste.
1:43:33
Il va en crever quand il verra
ce que je lui ai rapporté.
1:43:43
Ralentissez. Les taquets se détachent.
1:43:48
Mon Dieu, celui-là aussi.
Les deux se détachent.
1:43:51
- Il mange la corde.
- Il remonte jusqu'à nous.
1:43:56
Allez, Quint, plus vite !