1:43:03
Attention, éloignez-vous.
1:43:15
Ne restez pas près des taquets de la proue.
1:43:31
Sur l'île, on a un taxidermiste.
1:43:33
Il va en crever quand il verra
ce que je lui ai rapporté.
1:43:43
Ralentissez. Les taquets se détachent.
1:43:48
Mon Dieu, celui-là aussi.
Les deux se détachent.
1:43:51
- Il mange la corde.
- Il remonte jusqu'à nous.
1:43:56
Allez, Quint, plus vite !
1:44:01
Poussez-vous.
1:44:07
Attention.
1:44:12
Faut détachez ça.
Il va emporter la traverse.
1:44:19
Plus vite.
1:44:21
J'arrive pas. Il file.
1:44:26
Tire, espèce de connard.
1:44:30
Allez, tire de toutes tes forces.
1:44:40
C'est impossible !
1:44:58
On casse ! Faut couper !