:22:01
Oh.
:22:04
Zna, Ellen, ljudi i ne znaju
koliko su morski psi zapravo stari.
:22:07
Mislim, s obzirom da ive dvije,
tri tisuæe godina. Martine?
:22:10
Ne znaju.
Dosta, dosta.
:22:13
Neæe moæi spavati noæas.
:22:15
Ovdje.
:22:18
Hvala.
:22:24
O...
:22:27
Hoæe se napiti
i izigravati budalu okolo?
:22:30
O, da.
:22:35
Hej, Mikeyju se stvarno sviða poklon.
:22:38
Gdje je on?
Sjedi u njemu.
:22:44
Boe! Boe!
:22:49
U redu, Michael, izlazi iz èamca.
:22:51
Vei ga za gliser, sjedeæi u njemu.
:22:55
Pomozi Michaelu.
:22:57
Izlazi iz èamca.
Zdravo tata.
:22:59
Samo jo malo, molim te.
:23:01
Sutra mu je roðendan.
Ne elim ga na oceanu.
:23:04
Nije na oceanu, u èamcu je.
Neæe iæi u vodu.
:23:07
Mislim da nikad vie neæe zakoraèiti u vodu
nakon onoga to se juèer dogodilo.
:23:12
U redu, ali nemoj sad o tome.
:23:15
Zna da ne elim da se to dogodi.
:23:19
Ali elim od njega da proèita pravila, zakonitosti...
:23:22
...prije nego ode sam na ocean.
:23:24
Michael, jesi li èuo svog oca?
:23:27
Izlazi iz vode, odmah!
Odmah!
:23:36
Umoran sam.
Prekinimo prije nego nas netko prijavi.
:23:40
Ne brini.
erif ivi s druge strane otoka.
:23:44
Idem li ravno?
Samo veslaj.
:23:57
Bolje da uhvatimo neto. Ovo je komad
koji je ena spremila za praznik.
:23:59
Ne brini.
S 3.000 dolara æe kupiti gomilu mesa.