Jaws
prev.
play.
mark.
next.

:32:01
Ben Garden je uhvatio "ovo"?
:32:03
Ne, ne, ne.
Mi smo.

:32:04
Mi smo.
Mi smo.

:32:06
Hej, pa to je super.
Divota jedna, ha?

:32:10
Treba mi slika za novine.
Pomaknite se malo, molim vas.

:32:14
Samo momci koji su je uhvatili.
:32:16
Možeš li ih još malo otvoriti?
:32:18
Momci, molim vas.
Treba mi slika za novine.

:32:23
Može li oznaka, "Plaža je zatvorena"?
:32:33
Mladiæu, možete li se skloniti?
:32:37
Ma hajde.
Spremni smo.

:32:41
Možeš li uhvatiti ovo?
Je li ovako dobro?

:32:47
Larry!
:32:49
Larry, neæeš vjerovati.
:32:51
Koja je ovo vrsta?
Ne znam.

:32:55
Mislim da je "mako".
Ima duboko ždrijelo.

:32:57
Da, ali koja vrsta morskog psa.
Morski pas tigar.

:33:01
Što?
:33:03
Ponovo može disati.
:33:05
Je li Ben snimio dovoljno slika?
Možeš se okladiti.

:33:07
Kakvo je ovo "radijus ugriza" sranje?
To su velike ralje!

:33:10
Stavi svoju glavu u njih,
pa æeš vidjeti je li "ljudožderka".

:33:19
Samo kažem da ne mora
znaèiti da je prava.

:33:22
Malo je...
Matt?

:33:25
Ovo je Larry Vaughn,
naš gradonaèelnik.
Dobar dan.

:33:27
Matt je iz oceanografskog instituta.
Drago mi je.

:33:29
Super, zar ne, gradonaèelnièe.
:33:31
Martine, mnogo je vrsta morskih pasa u moru,...
:33:35
...èekiæi, bijeli, plavi, makoi...
:33:37
Šanse da su ovi likovi
uhvatili pravog...

:33:39
Nema drugih vrsta morskih pasa
u ovim vodama.

:33:42
...su 100:1.
:33:44
Ne kažem da ovo nije taj morski pas.
Vjerojatno jest.

:33:48
Ovo je "ljudožder".
Vrlo je rijedak u ovim vodama.

:33:51
Ali, èinjenica je da je
radijus ugriza ove životinje...

:33:54
....razlièit u odnosu na onaj sa žrtve.
:33:57
Hoæu...
Želim biti siguran.

:33:59
Želiš biti siguran.
Svi to želimo, OK?


prev.
next.