:05:06
Hvorfor pleide ikke sola å skinne her?
:05:11
Vi kjøpte huset om høsten,
og nå er det sommer.
:05:19
Noen må mate hundene.
:05:22
Greit.
:05:26
Ser du ungene?
:05:34
De må være i bakgården.
:05:36
Her på øya sier man "går'n".
:05:39
De er i "går'n", ikke langt unna bilen.
:05:46
- Hvordan lød det?
- Som om du er fra New York.
:05:50
Mamma, jeg kutta meg.
Jeg ble tatt av en vampyr.
:05:53
Du lekte med huskene, ikke sant?
:05:56
De huskene er farlige. Hold deg unna.
Jeg har ikke reparert dem ennå.
:05:59
Jeg tror du overlever.
:06:01
- Ikke det peneste jeg har sett.
- Hallo.
:06:04
- Ja.
- Kan jeg svømme en tur?
:06:06
La meg gjøre rent dette først.
:06:08
Hva gjør de vanligvis?
Vaskes i land, flyter opp, eller hva?
:06:15
Hold dem der. Jeg kommer om cirka...
:06:20
- 15, 20 minutter. Ålreit?
- Tørk deg. Finn et plaster.
:06:25
Jeg må gå. En person er savnet.
:06:27
Sesongen har ikke begynt.
Ingen har kommet ennå.
:06:33
Hør, politisjef...
:06:35
- Vær forsiktig, ok?
- I denne byen?
:06:38
Hei, pappa.
:06:39
Vent, la meg sitte på.
:06:41
- Jeg vil ha tilbake koppen min!
- Det får du.
:06:45
Vink ha det.