:06:01
- Ikke det peneste jeg har sett.
- Hallo.
:06:04
- Ja.
- Kan jeg svømme en tur?
:06:06
La meg gjøre rent dette først.
:06:08
Hva gjør de vanligvis?
Vaskes i land, flyter opp, eller hva?
:06:15
Hold dem der. Jeg kommer om cirka...
:06:20
- 15, 20 minutter. Ålreit?
- Tørk deg. Finn et plaster.
:06:25
Jeg må gå. En person er savnet.
:06:27
Sesongen har ikke begynt.
Ingen har kommet ennå.
:06:33
Hør, politisjef...
:06:35
- Vær forsiktig, ok?
- I denne byen?
:06:38
Hei, pappa.
:06:39
Vent, la meg sitte på.
:06:41
- Jeg vil ha tilbake koppen min!
- Det får du.
:06:45
Vink ha det.
:07:13
AMITY ISLAND
ØNSKER DERE VELKOMMEN
:07:17
Ingen så henne gå i vannet?
:07:19
Noen kunne ha gjort det.
Jeg var temmelig dritings.
:07:23
- Mener du at hun stakk fra deg?
- Nei.
:07:28
Hun må ha druknet.
:07:30
Jeg meldte jo fra til deg, ikke sant?
:07:32
- Bor du her?
- Nei, i Hartford.
:07:35
Går på Trinity.
Foreldrene mine bor i Greenwich.
:07:37
- De er født her, ikke sant?
- Jeg er en øyboer.
:07:40
De flytta da pappa pensjonerte seg.
:07:42
- Er du en øyboer?
- Nei. New York City.
:07:44
Er du her på sommerferie?
:07:46
Kom.