:28:00
om det er en bra restaurant
eller hotell her?
:28:02
Ja da, bare gå rett fram.
:28:05
De drukner alle sammen.
:28:07
Hør på meg.
Vi har veisperringsskilter utenfor.
:28:10
Du må få noen til å hjelpe oss.
:28:13
Veisperringsskiltene må settes opp
langs riksveien.
:28:15
Fordi det er flere folk her
enn det vi kan kontrollere.
:28:19
Hva gjør du? Dette er dine folk.
Gå og snakk til dem.
:28:22
De er ikke mine, de kommer utenfra.
:28:24
Ser du skiltene på parkeringsplassen?
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
:28:27
Jeg er helt alene der ute.
Hva skjedde med den ekstra assistansen?
:28:31
Det er ikke før den fjerde juli.
:28:33
Kjenner du karene i motorbåten der ute?
:28:36
Ingen av dem kommer ut fra havna i live.
:28:38
Det er det jeg sier. Du vet hva de heter.
Snakk med de dustene.
:28:42
- Alle ser ut til å more seg.
- Du sier ikke det. Jeg ringer tilbake.
:28:46
Kan du si meg hvor jeg finner
politisjef Brody?
:28:48
Hvem er du?
:28:49
Matt Hooper fra Oseanografi-instituttet.
:28:52
Du er fyren vi ringte til. Jeg er Brody.
:28:56
- Hyggelig å treffe deg.
- Samme her.
:28:58
Jeg vet at du har mye
å henge fingrene i, men...
:29:00
Det beste for meg ville være
å se restene av det første offeret.
:29:04
Jenta på stranda.
:29:06
- Smør deg med tålmodighet, ok?
- Ja visst.
:29:09
Vent til vi lurer de toskene
inn i det urene farvannet.
:29:12
Det blir moro.
:29:14
De vil ønske at de ikke var født...
:29:16
når bunnen i båtene gir etter,
og de knuses mot skjæra.
:29:20
Ha deg vekk derfra, din helsikes tufs!
:29:23
Hva feiler det deg?
:29:24
Vil du drukne oss, din gale jævel?
:29:27
Hva gjør de typene der ute?
:29:30
- Hva gjør de der borte?
- De prøver fiskelykka.
:29:33
- Og det vil si?
- De er på haifangst.
:29:36
Hva blir 3000 dollar delt på fire?
:29:47
La oss vise herr Hooper uhellet vårt.
:29:53
Offeret er Christine Watkins,
hunkjønn, kaukasoid.
:29:56
- Dette er det som er igjen.
- Sannsynligvis en båtulykke.