:48:20
Dette er en hvithai. En diger en.
:48:22
Enhver haiekspert kan bekrefte
at den dreper. Den er en menneskeeter.
:48:26
En stor hvithai har slått seg ned
i farvannet rundt Amity Island.
:48:30
Han vil forbli her,
så lenge det er mat i vannet.
:48:33
Ingen grenser for hva han kan gjøre.
Vi har hatt tre ulykker.
:48:36
To er drept på en uke. Det skjer igjen.
:48:38
Det har skjedd før, på Jersey i 1916.
:48:40
- Fem mennesker ble drept...
- På en uke.
:48:42
Fortell ham om svømmerne.
:48:43
En hai tiltrekkes av den slags
plasking og aktivitet...
:48:47
som oppstår når folk svømmer.
Du kan ikke unngå det.
:48:49
Åpner du strendene den fjerde juli...
:48:52
er det som å be ham på middag!
:48:55
Jeg trakk ut en tann stor som et likørglass,
fra båten der ute.
:48:58
Det var en tann fra en hvithai.
:49:00
Gardners båt var tygget opp.
Du skulle ha sett den.
:49:04
Hvor er den tannen? Så du den, Brody?
:49:07
Jeg så den ikke.
:49:08
- Han mistet den på vei inn.
- Jeg hadde et uhell.
:49:11
Hva sa du at navnet på denne haien er?
:49:16
Det er en carcharodon carcharias.
En stor hvithai.
:49:18
Du har ikke tannen?
:49:22
Vi er avhengige av sommergjestene...
:49:24
Du får ingen sommer,
om du ikke løser dette problemet.
:49:27
Vi må stenge strendene,
og leie noen til å drepe haien!
:49:31
Kystvakten må underrettes.
:49:32
Du må kontakte Haiforsker-panelet.
:49:35
Du må sperre av hele havna.
:49:37
Jeg tror ingen av dere to
er innforstått med problemene våre.
:49:42
Jeg vet at du vil overse...
:49:44
dette problemet,
til haien biter tak i rumpa di!
:49:47
Vent litt. Det er to måter å gjøre dette på.
:49:50
Enten dreper du dette dyret,
eller kutter av matforsyningene.
:49:54
Vi må stenge strendene.
:49:57
Syk vandalisme.
:49:59
Dette er bevisst ødeleggelse
av et offentlig budskap.