:49:00
Gardners båt var tygget opp.
Du skulle ha sett den.
:49:04
Hvor er den tannen? Så du den, Brody?
:49:07
Jeg så den ikke.
:49:08
- Han mistet den på vei inn.
- Jeg hadde et uhell.
:49:11
Hva sa du at navnet på denne haien er?
:49:16
Det er en carcharodon carcharias.
En stor hvithai.
:49:18
Du har ikke tannen?
:49:22
Vi er avhengige av sommergjestene...
:49:24
Du får ingen sommer,
om du ikke løser dette problemet.
:49:27
Vi må stenge strendene,
og leie noen til å drepe haien!
:49:31
Kystvakten må underrettes.
:49:32
Du må kontakte Haiforsker-panelet.
:49:35
Du må sperre av hele havna.
:49:37
Jeg tror ingen av dere to
er innforstått med problemene våre.
:49:42
Jeg vet at du vil overse...
:49:44
dette problemet,
til haien biter tak i rumpa di!
:49:47
Vent litt. Det er to måter å gjøre dette på.
:49:50
Enten dreper du dette dyret,
eller kutter av matforsyningene.
:49:54
Vi må stenge strendene.
:49:57
Syk vandalisme.
:49:59
Dette er bevisst ødeleggelse
av et offentlig budskap.
:50:03
Jeg vil ha de små maleglade
drittsekkene fakket...
:50:06
- Og hengt opp etter joggeskoene.
- Det rekker. Adjø.
:50:09
Kaster ikke bort tida med å krangle
med en som blir frivillig haimat.
:50:13
Ikke gjør dette.
:50:22
Det vi må forholde oss til,
er en perfekt maskin, en etemaskin.
:50:27
Et utviklingens mirakel.
Alt denne maskinen gjør, er å svømme...
:50:32
og spise og lage småhaier. Det er alt.
:50:35
Se godt og lenge på dette skiltet.
:50:38
- Proporsjonene er riktige.
- Du ville elske å bevise det.
:50:41
Få navnet ditt i National Geographic.
:50:55
Gjør vi en innsats i dag,
kan vi kanskje redde augustsesongen.
:50:59
August? Herlighet,
i morgen er det den fjerde juli!