1:02:01
Mener du til New York?
1:02:03
Nei. Hjem, her.
1:02:23
Jeg beklager virkelig.
1:02:26
Har du en penn?
1:02:28
Du vet, en penn.
1:02:34
For nå skal du gjøre det du kan.
1:02:35
Du må undertegne denne,
så jeg kan betale en assistent.
1:02:39
- Vet ikke om jeg kan gjøre det uten...
- Jeg hyrer Quint til å drepe haien.
1:02:44
- August?
- Hva?
1:02:46
Hva snakker du om?
1:02:48
Sommeren er over. Du er ordfører i Haieby.
1:02:50
De folka tror du vil ha strendene åpne.
1:02:53
Jeg handlet til byens beste.
1:02:55
Du handlet til byens beste.
1:02:57
Derfor må du gjøre det rette.
1:02:59
Derfor må du signere,
og vi betaler fyren det han vil ha.
1:03:08
Mine unger var på stranda også.
1:03:21
Skriv under, Larry.
1:03:31
10000 dollar.
1:03:33
- 200 om dagen, om jeg tar ham eller ikke.
- Avtale.
1:03:36
Få ordføreren til å slutte å presse meg,
jeg er lei av det.
1:03:39
Avtale.
1:03:41
En kasse med aprikoskonjakk,
og dere spanderer lunsjen.
1:03:44
To kasser. Du får middag
når du kommer tilbake.
1:03:48
Champagne, pâté de foie gras,
iransk kaviar...
1:03:51
og ikke glem farge-TV.
1:03:57
Smak på denne. Har laget den selv.
Sterke saker.