1:20:01
Middagsmat. Vi blir ikke lenge utpå.
1:20:03
Vi har ikke sett noe. Over og ut.
1:20:05
- Jeg blir ikke her!
- Jeg ber deg!
1:20:07
Helvete heller!
1:20:09
Kom her, kom her, skatten.
1:20:16
Gå opp på broa,
og kjør henne sakte framover.
1:20:19
- Jeg har aldri styrt en båt i hele mitt liv.
- Bare følg hånda mi, sakte og pent.
1:20:24
Fest enden av denne lina
til den første tønna.
1:20:27
Jeg må få et godt treff
på hodet til det svinet.
1:20:48
Kom deg unna!
1:20:54
- Kan du kjappe deg?
- Din tur, Quint.
1:20:58
Hooper, hvor er du?
1:21:03
Kjapp deg, bind den fast.
1:21:06
Han kommer rett mot oss! Lkke gjør feil nå.
1:21:08
Ikke vent på meg.
1:21:12
Kom igjen, Hooper! Fort deg, bind den fast!
1:21:16
Nå!
1:21:21
Drep den!
1:21:23
Nå!
1:21:26
Skyt!
1:21:30
Presist!
1:21:33
Hva drev du med egentlig?
Jeg fikk ikke et rent skudd mot hodet.
1:21:37
La oss se hvor lang tid det tar,
før tønna får ham opp.
1:21:42
Klargjør en tønne til.
Jeg kommer rundt igjen.