:11:00
Houve um ataque de tubarão
em South Beach, esta manhã.
:11:02
Mortal. Tenho de encerrar a pra.ia.
:11:05
Albert, mexe-te, seu palerma.
Braços levantados.
:11:14
Charl.ie, levas-me àqueles m.iúdos?
:11:40
Va.i fechar as pra.ias por sua .in.ic.iat.iva?
:11:43
-Do que é que prec.iso ma.is?
-Prec.isa de uma ordem...
:11:46
-ou de uma dec.isão da Câmara.
-lsso é cumpr.ir a le.i.
:11:49
Estamos preocupados que você esteja
a meter-se em algo sér.io.
:11:53
Este é o seu pr.ime.iro verão.
:11:55
Que quer .isso d.izer?
:11:57
Só estou a d.izer que Am.ity
é uma c.idade de verane.io.
:12:01
Prec.isamos do d.inhe.iro.
:12:03
Se não nadarem aqu.i,
vão nadar para as pra.ias de Cape Cod...
:12:07
Hamptons, Long lsland.
:12:09
Mas não temos de lhes serv.ir de repasto.
:12:11
Nunca t.ivemos esses problemas aqu.i.
:12:14
Que ma.is poder.ia causar aqu.ilo?
Uma hél.ice de barco?
:12:17
Penso que s.im, um ac.idente com um barco.
:12:20
Não fo.i .isso que me d.isse, ao telefone.
:12:22
Estava errado. Temos de emendar
os nossos relatór.ios.
:12:25
-É essa a sua dec.isão?
-É.
:12:30
Uma m.iúda nada longe de ma.is.
:12:33
-Cansa-se, aparece um barco de pesca...
-Já aconteceu.
:12:36
Acho que não tem a noção da reacção
das pessoas a estas co.isas.
:12:40
Tenho. Só reag.i ao que me d.isseram.
:12:44
É tudo ps.icológ.ico.
:12:46
Você gr.ita ''Barracuda!''
e toda a gente d.iz ''O quê?''
:12:51
Você gr.ita, ''Tubarão!''...
:12:54
e temos o pân.ico no Quatro de Julho.
:12:59
Pode levar-nos de volta.