:10:00
-Usa óculos?
-S.im, uso.
:10:03
Telefono-lhe à tarde. Prometo.
:10:11
lsto não me va.i ajudar em Agosto.
:10:13
Os b.imbos do Verão, vêm cá em Junho.
:10:16
Não tens nada do que eu encomende.i.
:10:19
Nem chapéus-de-sol, nem cade.iras,
nem bolas de pra.ia.
:10:23
Se não sou bem serv.ido...
:10:32
A Polly manda d.izer que um grupo...
:10:34
de escute.iros está em Avr.il Bay,
numa prova de natação.
:10:38
Não pude av.isá-los, po.is lá não há telefone.
:10:40
Vá, sa.i daí.
:10:42
Leva .isto para o escr.itór.io
e trata dos letre.iros.
:10:45
''Pra.ias Encerradas. Pro.ib.ido Nadar.
Políc.ia de Am.ity.''
:10:48
A Polly p.inta os letre.iros.
:10:50
-Porque é que não posso ser eu?
-A Polly p.inta os letre.iros.
:10:53
Chefe Brody!
:10:58
O que é que se passa?
:11:00
Houve um ataque de tubarão
em South Beach, esta manhã.
:11:02
Mortal. Tenho de encerrar a pra.ia.
:11:05
Albert, mexe-te, seu palerma.
Braços levantados.
:11:14
Charl.ie, levas-me àqueles m.iúdos?
:11:40
Va.i fechar as pra.ias por sua .in.ic.iat.iva?
:11:43
-Do que é que prec.iso ma.is?
-Prec.isa de uma ordem...
:11:46
-ou de uma dec.isão da Câmara.
-lsso é cumpr.ir a le.i.
:11:49
Estamos preocupados que você esteja
a meter-se em algo sér.io.
:11:53
Este é o seu pr.ime.iro verão.
:11:55
Que quer .isso d.izer?
:11:57
Só estou a d.izer que Am.ity
é uma c.idade de verane.io.