:09:01
Gab.inete do Chefe Brody.
O Delegado de Saúde.
:09:08
PROVÁVEL CAUSA DE MORTE
:09:11
ATAQUE DE TUBARÃO
:09:16
O chefe dos bombe.iros quer que você...
:09:19
Quero uma l.ista das act.iv.idades náut.icas
que a Câmara...
:09:22
plane.ia para hoje.
:09:23
Hendr.icks!
:09:25
Os letre.iros de ''Pra.ia Encerrada''?
:09:27
Nunca t.ivemos.
:09:28
Está um cam.ião com matrícula
de New Hampsh.ire à frente da loja.
:09:32
Faça a part.ic.ipação. Faça-a.
:09:57
Olhe o que os m.iúdos f.izeram à vedação.
M.iúdos de o.ito e nove anos...
:10:00
-Usa óculos?
-S.im, uso.
:10:03
Telefono-lhe à tarde. Prometo.
:10:11
lsto não me va.i ajudar em Agosto.
:10:13
Os b.imbos do Verão, vêm cá em Junho.
:10:16
Não tens nada do que eu encomende.i.
:10:19
Nem chapéus-de-sol, nem cade.iras,
nem bolas de pra.ia.
:10:23
Se não sou bem serv.ido...
:10:32
A Polly manda d.izer que um grupo...
:10:34
de escute.iros está em Avr.il Bay,
numa prova de natação.
:10:38
Não pude av.isá-los, po.is lá não há telefone.
:10:40
Vá, sa.i daí.
:10:42
Leva .isto para o escr.itór.io
e trata dos letre.iros.
:10:45
''Pra.ias Encerradas. Pro.ib.ido Nadar.
Políc.ia de Am.ity.''
:10:48
A Polly p.inta os letre.iros.
:10:50
-Porque é que não posso ser eu?
-A Polly p.inta os letre.iros.
:10:53
Chefe Brody!
:10:58
O que é que se passa?