:26:01
Vá lá, Charl.ie, nada para aqu.i! Cont.inua.
:26:10
-Não cons.igo sub.ir.
-Dá-me a mão, Charl.ie.
:26:15
-Ajuda-me!
-T.ira os pés da água!
:26:31
Já podemos .ir para casa?
:26:34
CAPlTANlA DE AMlTY
:26:42
Então, eles sentaram-se
a recuperar o fôlego...
:26:45
e a pensar o que d.izer à mulher
do Charl.ie acerca da carne que usaram.
:26:50
Não tem p.iada nenhuma.
:26:52
Ela deve ter anunc.iado
no Field and Stream.
:26:55
Deve é ter s.ido no The National Enquirer.
:26:58
Parem, parem. Já d.isse para pararem!
:27:08
-Olá.
-Olá, jovem. Como está?
:27:12
Não va.i com estes parvos, po.is não?
:27:20
Eles têm de sa.ir pr.ime.iro.
:27:21
Têm de sa.ir daí, ou eles não conseguem.
:27:25
Não .ice a vela, só .ir.ia bol.inar.
Não tem remos?
:27:29
Sr. agente, espere. Dê-me um segundo.
:27:34
Quantos gajos vão no barco?
:27:36
O que for seguro.
:27:38
-Ass.im, não é seguro.
-Cu.idado, .isso é d.inam.ite.
:27:42
-Onde é que va.i com .isso?
-Para o barco.
:27:46
-Ajude-me a t.irá-los do barco.
-Claro.
:27:50
Senhores, o agente d.isse que
têm gente a ma.is no barco.
:27:55
Va.i-te embora.
:27:57
-Tu não vens. Qual é a preocupação?
-Podem-me d.izer...