:43:01
com uma boca deste tamanho.
:43:07
Como conf.irmamos .isso
até amanhã de manhã?
:43:10
Se for um velhaco e a teor.ia
da terr.itor.ial.idade est.iver certa...
:43:14
poderemos local.izá-lo entre
Cape Scott e South Beach.
:43:17
-Onde va.i?
-Procurá-lo. Al.imenta-se de no.ite.
:43:20
-Na água!
-Não o encontramos em terra.
:43:22
Não estou ass.im tão bêbado.
:43:24
-Está s.im.
-Não, não estou!
:43:26
-Não cons.igo.
-Consegue.
:43:36
A quant.idade de cr.imes em Nova lorque
dá cabo dum t.ipo.
:43:40
Com tantos problemas,
só sent.imos frustração.
:43:44
V.iolênc.ia, furtos, assaltos.
:43:47
Os putos não podem sa.ir de casa.
Temos de levá-los à escola.
:43:50
Mas em Am.ity,
um homem pode fazer a d.iferença.
:43:53
Em 25 anos, nunca houve um t.irote.io
ou hom.icíd.io nesta terra.
:43:58
Verdade? Quer um b.isco.ito?
:44:01
Onde estamos?
:44:02
No sít.io onde ele tem com.ido.
:44:08
Dá para ver o Late Show aqu.i?
:44:09
Não, é um c.ircu.ito fechado.
Tenho câmaras à frente e atrás.
:44:14
Quem paga .isto? O Governo? O lnst.ituto?
:44:17
lsto custa mu.ito d.inhe.iro.
:44:21
-A ma.ior parte, fu.i eu que compre.i.
-Deve estar a br.incar.
:44:25
-É r.ico?
-S.im.
:44:28
Mu.ito?
:44:29
Eu ou toda a famíl.ia?
:44:32
Não faz sent.ido. Pagam a um gajo
como você para ver tubarões?
:44:38
Também não faz sent.ido
um gajo que ode.ia água v.iver numa .ilha.
:44:42
V.ista da água é só uma .ilha.
:44:45
Faz sent.ido.
:44:53
Para que serve .isso?
:44:57
É um sonar.
:44:58
Deve ser um cardume de cavalas.