1:01:30
O choque fo.i leve. O méd.ico d.iz que
pode .ir amanhã para casa.
1:01:36
-Como está o meu rapagão?
-Estou bem.
1:01:38
Va.is sent.ir a m.inha falta?
Podes ver telev.isão.
1:01:41
-Queres alguma co.isa de casa?
-Os meus carros.
1:01:43
-E que tal um gelado?
-De café.
1:01:57
Queres levá-lo para casa?
1:02:01
Para Nova lorque?
1:02:03
Não. Para casa, aqu.i.
1:02:23
Lamento. Lamento mu.ito.
1:02:26
Tem uma caneta, Larry?
1:02:28
S.im, uma caneta.
1:02:34
Va.i fazer aqu.ilo que sabe.
1:02:35
Va.i ass.inar este vale para que
eu possa fazer um contrato.
1:02:39
-Não se.i se posso sem...
-Vou contratar o Qu.int.
1:02:44
-Agosto?
-O quê?
1:02:46
Do que é que está a falar?
1:02:48
Acabou o verão. Esta é a C.idade Tubarão.
1:02:50
Eles pensam que quer as pra.ias abertas.
1:02:53
Ag.ia no .interesse da c.idade.
1:02:55
Claro que ag.ia no .interesse da c.idade.
1:02:57
Por .isso, faça o que tem de fazer.
1:02:59
Ass.ine .isto e paguemos ao gajo
aqu.ilo que ele quer.