1:07:03
O que é .isto? Um chuve.iro portát.il
ou uma jaula de macacos?
1:07:06
Uma jaula ant.i-tubarão.
1:07:10
E você va.i para dentro da jaula?
1:07:14
A jaula va.i para dentro da água?
1:07:16
Você va.i para a água? O tubarão está lá.
1:07:20
O nosso tubarão.
1:07:23
''Adeus e ad.ieu para vós,
l.indas senhoras Espanholas
1:07:28
''Adeus e ad.ieu, a vós senhoras de Espanha
1:07:32
''Porque recebemos ordens
para navegar de volta a Boston
1:07:39
''E então nunca ma.is vos veremos''
1:07:49
-Tomaste o compr.im.ido para o enjoo?
-S.im.
1:07:52
Pus outro par de óculos
nas tuas me.ias pretas...
1:07:56
as gotas para o nar.iz,
o óx.ido de z.inco e o resto.
1:08:02
As mulheres de hoje
não servem para nada.
1:08:05
Não são espertas como eram as avós.
1:08:08
Deve ser o Qu.int.
1:08:10
D.ivert.ido, não é?
1:08:12
Ele assusta-me.
1:08:15
-Não uses a lare.ira no estúd.io.
-O que d.igo aos m.iúdos?
1:08:22
D.iz-lhes que fu.i à pesca.
1:08:29
Va.i-se despachar, Chefe?
Estamos a desperd.içar a luz do d.ia.
1:08:35
Frente: proa. Trase.ira: popa.
1:08:37
Vê lá se aprendes...
1:08:39
ou mando-te borda fora.
1:08:42
lsto não é um p.iquen.ique.
1:08:45
Vejo que trouxe as botas.
1:08:49
''Aqu.i jaz o corpo de Mary Lee,
Morreu com a .idade de 103 anos
1:08:54
''Durante 15 anos guardou a v.irg.indade,
Um bom recorde nestas redondezas''
1:08:59
Vamos a .isto, Chefe, apertem os c.intos.