1:25:01
Ela part.iu o meu coração.
1:25:13
O que é .isso?
1:25:14
-O quê?
-lsso, aí. No seu braço.
1:25:19
Uma tatuagem. T.ire.i-a.
1:25:22
Não me d.iga. Não me d.iga: ''Mãe''.
1:25:30
O que era?
1:25:37
Era o U.S.S. lnd.ianapol.is.
1:25:47
Você estava no lnd.ianapol.is?
1:25:49
O que aconteceu?
1:25:52
Um submar.ino japonês afundou-o, Chefe.
1:25:57
Tínhamos saído da .ilha de T.in.ian,
de regresso a Leyte...
1:26:00
após entregarmos a bomba de H.irosh.ima.
1:26:07
1.100 homens foram parar ao mar.
1:26:09
Ele afundou-se em 12 m.inutos.
1:26:14
O pr.ime.iro tubarão apareceu
ao f.im de me.ia-hora.
1:26:17
Um tubarão-t.igre com quatro metros.
1:26:18
Sabe como se vê .isso, estando na água?
1:26:21
Pela d.istânc.ia entre
a barbatana dorsal e a cauda.
1:26:26
Bom, nós não sabíamos.
1:26:28
Como a m.issão era secreta...
1:26:32
não fo.i env.iado um s.inal de socorro.
1:26:41
Só deram pela nossa falta,
passada uma semana.
1:26:45
Ao amanhecer,
os tubarões começaram a rondar...
1:26:49
e nós formámos apertados grupos.
1:26:53
Como os quadrados usados em batalhas...
1:26:57
como na batalha de Waterloo.
1:26:58
Ass.im, quando o tubarão
se aprox.imava de alguém...