1:24:01
Porque na sem.if.inal...
1:24:03
a celebrar a morte da m.inha mulher...
1:24:05
um ch.inês grandalhão o puxou duma vez.
1:24:20
Olhe para aqu.ilo.
1:24:23
Fo.i um tubarão-touro.
1:24:25
Mordeu-me quando recolh.ia amostras.
1:24:28
Tenho algo para s.i.
1:24:31
Fo.i a cauda dum malhador.
1:24:34
-Malhador?
-É um tubarão.
1:24:39
-Quer uma beb.ida? Br.indar à sua perna?
-Br.indo à sua.
1:24:42
Então, br.indemos às nossas pernas.
1:24:49
Eu tenho o crème de la crème.
Espere um pouco.
1:24:53
Está a ver?
1:24:55
Você tem uma cam.isola.
1:24:58
Aqu.i. Mary Ellen Moff.it.
1:25:01
Ela part.iu o meu coração.
1:25:13
O que é .isso?
1:25:14
-O quê?
-lsso, aí. No seu braço.
1:25:19
Uma tatuagem. T.ire.i-a.
1:25:22
Não me d.iga. Não me d.iga: ''Mãe''.
1:25:30
O que era?
1:25:37
Era o U.S.S. lnd.ianapol.is.
1:25:47
Você estava no lnd.ianapol.is?
1:25:49
O que aconteceu?
1:25:52
Um submar.ino japonês afundou-o, Chefe.
1:25:57
Tínhamos saído da .ilha de T.in.ian,
de regresso a Leyte...