:09:02
A Voskovcovi zámìry
jsou taky jasné.
:09:04
Ale obchoduje se slaneèky,
je jimi hroznì cítit.
:09:07
Dokonce mi koupil kolínskou
s vùní slaneèka.
:09:09
Tak proto se ta koèka
za tebou poøád táhne.
:09:12
Láská je ve, Borisi.
:09:14
Chci potkat mue, který
ve mne vzedme vlnu vánì.
:09:17
Nìkdo kdo ztìlesòuje
tøi aspekty lásky.
:09:21
Rozumový, duchovní a citový.
:09:25
Mnoho nás takových není,
ale najít mùe.
:09:29
- Tolik en se usadí lacino.
- Já vím, je to smutné.
:09:33
- Vdávají se pro peníze.
- Peníze! No jo, peníze.
:09:36
Ale já bych cítila,
e promarním ivot,
:09:39
kdybych hluboce nemilovala mue,
jeho mysl respektuji,
:09:42
který se mi vyrovná
po duchovní stránce,
:09:45
a který by mìl stejnì
smyslnou chtivost,
:09:47
pro citovou váeò,
která mnou zmítá.
:09:51
Ty jsi neuvìøitelnì
celistvá ena.
:09:54
Tuím, e bys øekl, e jsem
napùl svatá a napùl dìvka.
:09:58
Je tu nadìje, e by se mi dostalo
té poivaèné poloviny.
:10:00
- Borisi.
- Ano?
:10:02
Musím se ti s nìèím svìøit.
:10:04
U od doby, co jsme
byli jetì dìtmi,
:10:08
Miluji tvého bratra Ivana.
:10:10
No to je pøiroz...
:10:12
Ivana? To nemyslí vánì! Ten stìí
vyryje své jméno klackem do zemì.
:10:17
Je to opravdová animální pøitalivost.
:10:18
Vechny ty øeèièky o ideálním milenci
a tebe rajcuje Ivan?
:10:22
- Políbil mne.
- Mìl bych snad vìdìt kam?
:10:24
- Zaehl plamen v mém srdci.
- Úasný, není nad slepou lásku.
:10:28
Myslím, e mne poádá o ruku.
:10:30
Ale vdy je to karbaník a opilec
s pøedpotopní mentalitou.
:10:34
Nemysli si, e ho nemám rád jako bratra.
Jenom ne jako svého.
:10:37
Slyí ten rozruch?
Co se to dole dìje?
:10:41
U jste slyeli tu novinu?
Napoleon napadl Rakousko.
:10:44
- Doel mu snad Courvoisier?
- Koneènì monost proslavit se na bitevním poli!
:10:48
Zastavte se a bude po vem,
budu v hernì.
:10:50
- Ne, Boris, pùjde bojovat.
- A ty si nechá vyetøit hlavu.
:10:54
- Odjídíme pozítøí.
- Lidièky, já jsem pacifista.
:10:58
- Já na válku nevìøím.
- Prý nevìøí na válku.