:10:00
- Borisi.
- Ano?
:10:02
Musím se ti s nìèím svìøit.
:10:04
U od doby, co jsme
byli jetì dìtmi,
:10:08
Miluji tvého bratra Ivana.
:10:10
No to je pøiroz...
:10:12
Ivana? To nemyslí vánì! Ten stìí
vyryje své jméno klackem do zemì.
:10:17
Je to opravdová animální pøitalivost.
:10:18
Vechny ty øeèièky o ideálním milenci
a tebe rajcuje Ivan?
:10:22
- Políbil mne.
- Mìl bych snad vìdìt kam?
:10:24
- Zaehl plamen v mém srdci.
- Úasný, není nad slepou lásku.
:10:28
Myslím, e mne poádá o ruku.
:10:30
Ale vdy je to karbaník a opilec
s pøedpotopní mentalitou.
:10:34
Nemysli si, e ho nemám rád jako bratra.
Jenom ne jako svého.
:10:37
Slyí ten rozruch?
Co se to dole dìje?
:10:41
U jste slyeli tu novinu?
Napoleon napadl Rakousko.
:10:44
- Doel mu snad Courvoisier?
- Koneènì monost proslavit se na bitevním poli!
:10:48
Zastavte se a bude po vem,
budu v hernì.
:10:50
- Ne, Boris, pùjde bojovat.
- A ty si nechá vyetøit hlavu.
:10:54
- Odjídíme pozítøí.
- Lidièky, já jsem pacifista.
:10:58
- Já na válku nevìøím.
- Prý nevìøí na válku.
:11:01
Napoleon, v ni vak vìøí.
:11:04
Co bys dìlal, kdyby francouztí vojáci
znásilnili tvou sestru?
:11:08
- Já ádnou nemám.
- To není ádná odpovìï.
:11:10
- Koho by tak znásilnili? Ivana?
:11:10
- To by se jim udìlalo oufl.
- Chce mne zostudit pøed mými pøáteli?
:11:14
Co je dobrého na válce? My pobijem Frantíky,
oni zase Rusy a pak budou Velikonoce.
:11:18
Borisi, vdy mluví o Matce Rusi.
:11:21
To není má matka. Má matka nedovolí,
aby její malièký schytal rapnely.
:11:25
- Táhni ode mne.
- Nemohu uvìøit svým oèím.
:11:29
- Bratøíèkovi se usadila na zádech zbabìlost.
- Ne, u bydlí vude.
:11:33
- Borisi, ty jsi srab.
- Ano, ale militantní srab.
:11:36
Borisi. Metály... Dostaneme metály.
:11:40
Uklidni se, Ivane.
Øízni se, a cítí, jaké to je.
:11:43
Pùjde a bude bojovat.
:11:45
A doufám, e ho postaví
do první linie.
:11:49
Nádhera, tohle je
moje matka, lidi.
:11:53
To je ílené, já neumím støílet.
Mým posláním je psát poesii.
:11:57
Sonjo, já nejsem vojenský typ.
A do tøiceti jsem neusnul potmì.