:11:01
Napoleon, v ni vak vìøí.
:11:04
Co bys dìlal, kdyby francouztí vojáci
znásilnili tvou sestru?
:11:08
- Já ádnou nemám.
- To není ádná odpovìï.
:11:10
- Koho by tak znásilnili? Ivana?
:11:10
- To by se jim udìlalo oufl.
- Chce mne zostudit pøed mými pøáteli?
:11:14
Co je dobrého na válce? My pobijem Frantíky,
oni zase Rusy a pak budou Velikonoce.
:11:18
Borisi, vdy mluví o Matce Rusi.
:11:21
To není má matka. Má matka nedovolí,
aby její malièký schytal rapnely.
:11:25
- Táhni ode mne.
- Nemohu uvìøit svým oèím.
:11:29
- Bratøíèkovi se usadila na zádech zbabìlost.
- Ne, u bydlí vude.
:11:33
- Borisi, ty jsi srab.
- Ano, ale militantní srab.
:11:36
Borisi. Metály... Dostaneme metály.
:11:40
Uklidni se, Ivane.
Øízni se, a cítí, jaké to je.
:11:43
Pùjde a bude bojovat.
:11:45
A doufám, e ho postaví
do první linie.
:11:49
Nádhera, tohle je
moje matka, lidi.
:11:53
To je ílené, já neumím støílet.
Mým posláním je psát poesii.
:11:57
Sonjo, já nejsem vojenský typ.
A do tøiceti jsem neusnul potmì.
:12:00
Nemohu se sprchovat s dalími mui.
:12:02
Pøátelé, drazí pøátelé.
:12:06
U pøíleitosti této významné chvíle
bych chtìl uèinit oznámení.
:12:11
Jeliko jdeme do boje a své milované
u nemusíme nikdy více spatøit,
:12:17
tak bych chtìl oznámit,
e se zítra hodlám oenit.
:12:22
Nevìstou mi bude ena,
se kterou jsem vyrùstal.
:12:27
Anna Ivanovna.
:12:31
Ivane.
:12:33
Promiò, asi jsem ti to mìl øíct.
:12:38
Já bych chtìla takté nìco oznámit.
:12:41
I já se budu zítra vdávat.
:12:44
Byla jsem poádána o ruku
a pøijala jsem nabídku,
:12:47
Sergeje Ivanovièe Minskova.
:12:58
Chci øíci Leonida Voskovce,
obchodníka se slaneèky.