:29:01
- Vladimíre Maximovièi. Vy ijete?
- Ne, jsem mrtev. Nevidí tu díru.
:29:05
- Bolí to?
- Nic necítím.
:29:09
Na mrtvého nevypadáte patnì,
moná líp ne zaiva.
:29:13
- Udìlá pro mne laskavost.
- Cokoliv.
:29:15
Tento zásnubní prsten, jsem chtìl dát
své snoubence. Mìlo to být pøekvapení.
:29:19
- Chcete, abych jí to pøedal?
- Ne, to nemá smysl.
:29:22
Odnes ho zpìt klenotníkovi do Smolenska.
Vladimíru Petronikovi.
:29:26
Øekni, e jsem mrtev
a chtìj zpìt peníze.
:29:28
- Dobøe, kolik jste za to dal?
- 1600 rublù.
:29:31
- Za tohle 1600 rublù?
- Je v nìm diamant se dvìma prouky...
:29:36
To je ílenost!
Takový bych vám sehnal za 1200.
:29:39
- Takový ne. Nikdy.
- Pøesnì takový.
:29:42
Poslouchej, vezme peníze.
:29:45
- Jeï do Kyjeva.
- Dobøe.
:29:47
- A dej je enì jménem Nataa Petrovna.
- Tak dobøe.
:29:50
Nezapomeò si vzít úètenku.
:29:52
- Na co vám to bude? Jste mrtvý.
- Kvùli daním.
:29:55
Aha! To je mazané.
:29:58
- Co se stalo?
- Zrovna èistil pistoli, kdy vyla rána.
:30:02
- Kulka vìzí u srdce.
- Je to váné?
:30:05
S patøiènou lékaøskou péèí mùe
ít dalích deset minut.
:30:11
Proè jste jen èistil pistoli?
:30:14
Chystal jsem se na souboj,
abych bránil vai èest.
:30:19
Turecký dùstojník na ni
èinil nevhodné naráky.
:30:23
Øíkal, e spíte s kadým druhým.
:30:26
Vím e lhal, vy jste neposkvrnìná.
:30:42
Ano, jistì...
:30:43
Leonide, vím e jsem vám
mohla být lepí enou.
:30:46
Mohli jsme se milovat èastìji.
:30:50
- Nebo aspoò jednou.
- Jednou, to by bylo pìkné.
:30:53
Byl jste pozorný a milující mu.
:30:57
lechetný a ohleduplný.
:30:59
Kolik mu zbývá?
Asi tak osm minut?