:52:01
Já jsem jeden
z nejdospìlejích Rusù.
:52:04
Mám Ivanovu starou pistoli.
:52:06
Sonjo!
Politický atentát nic neøeí.
:52:09
Násilí vede k jen k dalímu násilí.
Kdo èím zachází, tím taky schází.
:52:12
A teï mi doly fráze.
:52:14
- Navrhuje pasivní rezistenci?
- Ne, navrhuji aktivní útìk.
:52:19
- Nemùe utíkat celý ivot.
- Já vím, ale vrada...
:52:22
Jeden z nejodpornìjích zloèinù.
:52:24
Ne nìjaká anonymní vrada
jako na bitevním poli,
:52:28
ale být nìkde s ivou
bytostí v místnosti,
:52:31
a tváøí v tváø stisknout spou.
:52:34
Navíc známá bytost, úspìná,
která vydìlává víc ne já.
:52:38
Boe, ten pøece bere nejmíò
10,000 frankù týdnì.
:52:42
A to nepoèítám
úplatky a prémie.
:52:46
A kdo jsem já?
On je velký mu.
:52:50
Má mylení supermana,
já jsem jen bídný èerv,
:52:53
hmyz, plazící se,
nechutná havì.
:53:00
- Klidnì mne mùe pøeruit.
- Jo, ale a nebudu souhlasit.
:53:04
Sonjo, copak my jsme nìjací vrazi?
:53:06
Borisi, poprvé v ivotì se
cítím volná, svobodná.
:53:10
Mám rozjaøující pocit
lidské svobody.
:53:14
Øíká se tomu gilotina.
:53:15
Podívej, Borisi.
:53:17
Zlaté paprsky zapadajícího
slunce se promìnily,
:53:21
v noèní modø ozdobenou hvìzdami.
:53:24
Opatrnì, ta zbraò
mùe být nabitá.
:53:27
O pár dní pozdìji jsme
se vpravili do Moskvy.
:53:30
Kus s námi jel i Berdykov.
Smìøoval do Minsku.
:53:33
V Minsku se konala konference vesnických
bláznù a Berdykov tam nechtìl chybìt.
:53:38
Sjeli se tam blázni
ze vech koutù Ruska.
:53:50
Jeli jsme pøes malé
vísky a samoty.
:53:53
Nemìli jsme ádný plán, ale zastávka
v hostinci se o nìj postarala.