:53:00
- Klidnì mne mùe pøeruit.
- Jo, ale a nebudu souhlasit.
:53:04
Sonjo, copak my jsme nìjací vrazi?
:53:06
Borisi, poprvé v ivotì se
cítím volná, svobodná.
:53:10
Mám rozjaøující pocit
lidské svobody.
:53:14
Øíká se tomu gilotina.
:53:15
Podívej, Borisi.
:53:17
Zlaté paprsky zapadajícího
slunce se promìnily,
:53:21
v noèní modø ozdobenou hvìzdami.
:53:24
Opatrnì, ta zbraò
mùe být nabitá.
:53:27
O pár dní pozdìji jsme
se vpravili do Moskvy.
:53:30
Kus s námi jel i Berdykov.
Smìøoval do Minsku.
:53:33
V Minsku se konala konference vesnických
bláznù a Berdykov tam nechtìl chybìt.
:53:38
Sjeli se tam blázni
ze vech koutù Ruska.
:53:50
Jeli jsme pøes malé
vísky a samoty.
:53:53
Nemìli jsme ádný plán, ale zastávka
v hostinci se o nìj postarala.
:54:08
Promiòte, kdo jsou ti
lidé za paravánem?
:54:13
To je Don Francisco ze panìl
se svou sestrou.
:54:16
Jedou za Napoleonem.
:54:29
- Don Francisco, pøedpokládám.
- Známe se, seòore?
:54:33
Øeknìme, e vae jméno
je zde legendou.
:54:36
- Skuteènì?
- No moná ne legendou,
:54:39
ale vdycky spolehlivì rozesmìje.
:54:42
A vy budete nejspí Donova sestra,
známá panìlská hrabìnka a oklivka.
:54:47
A kdo jste vy?
:54:49
Jen pokorný sluebník, který by
si pøál vás pozvat na drink.
:54:52
Budu velice potìen.
:54:55
Èíníku, láhev vaeho nejlepího
èerveného vína a dvì brèka.
:54:59
Dvì brèka.