:14:11
You! Get out here!
:14:21
You're the worst soldier I ever seen.
:14:25
- You ignorammus!
- Ignoramus, sir.
:14:28
- You want a dishonourable discharge?
- Yes, sir. Or a furlough.
:14:32
Goddamn you!
You love Russia, don't you?
:14:34
- Yessir.
- Louder!
:14:36
- You like it here?
- Yessir!
:14:38
- You want to make a career in the army?
- Well, let's not get carried away.
:14:42
You can clean the mess hall
and the latrine!
:14:45
Yessir. How will I tell the difference?
:14:47
OK.
:14:48
One, two! One, two! One, two!
:14:51
Three is next, if you're having any trouble.
:15:41
Naturally, the war affects
the herring industry.
:15:45
The ports are blockaded.
:15:47
Fresh shipments of the herring
become more difficult to obtain.
:15:51
And, of course, when something
hurts herring, it hurts me.
:15:56
What people don't understand
:15:58
is that there are hundreds
of types of herring,