:29:01
- Vladimir Maximovitch. You're alive.
- No, I'm dead. Look at this hole.
:29:05
- Oh, does it hurt?
- I feel nothing.
:29:09
You don't look so bad for a guy
who's dead. I think it agrees with you.
:29:13
- Listen, do me a favour.
- Anything.
:29:15
This engagement ring, I was gonna
give it to my girlfriend. A surprise.
:29:19
- You want me to give it to her?
- No, what's the point?
:29:22
Take it back to the jeweller's in Smolensk.
Vladimir Petroshnik.
:29:26
Tell him I'm dead and get a refund.
:29:28
- OK. What did you give him for this?
- 1600 roubles.
:29:31
- For this you gave him 1600 roubles?
- This is a diamond with two baguettes...
:29:36
This is insane!
I could have gotten you this ring for 1200.
:29:39
- Never that ring. Never.
- The exact same ring.
:29:42
Anyway. Listen, take the deposit.
:29:45
- Go to Kiev.
- Right.
:29:47
- Give it to a woman, Natasha Petrovna.
- Right. OK.
:29:50
Get a receipt.
Make sure you get a receipt.
:29:52
- Why do you need that? You're dead.
- Tax purposes.
:29:55
Oh! Good thinking.
:29:58
- What happened?
- He was cleaning his pistol. It went off.
:30:02
- The bullet has lodged in his heart.
- Is it serious?
:30:05
With proper medical care,
he could last another ten minutes.
:30:10
Why were you cleaning your pistol?
:30:14
I was going to fight a duel
to defend your honour.
:30:19
A Turkish cavalry officer
cast aspersions on it.
:30:23
He said you were sleeping around.
:30:26
I knew he was lying, that you were pure.
:30:42
Yes, well...
:30:43
Leonid, I know I could have been
a better wife to you.
:30:46
Kinder. I could have made love
with you more often.
:30:50
- Or once, even.
- Once would have been nice.
:30:53
You were a kind and loving husband.
:30:57
Generous and always considerate.
:30:59
What's he got? About eight minutes?