:30:02
- The bullet has lodged in his heart.
- Is it serious?
:30:05
With proper medical care,
he could last another ten minutes.
:30:10
Why were you cleaning your pistol?
:30:14
I was going to fight a duel
to defend your honour.
:30:19
A Turkish cavalry officer
cast aspersions on it.
:30:23
He said you were sleeping around.
:30:26
I knew he was lying, that you were pure.
:30:42
Yes, well...
:30:43
Leonid, I know I could have been
a better wife to you.
:30:46
Kinder. I could have made love
with you more often.
:30:50
- Or once, even.
- Once would have been nice.
:30:53
You were a kind and loving husband.
:30:57
Generous and always considerate.
:30:59
What's he got? About eight minutes?
:31:01
I think I'm slow. He's got about three.
:31:05
Swimming out to the open sea
like the great wild herring.
:31:13
I realise this must be
a great blow to you, Sonja.
:31:17
But you must not allow yourself
to be consumed with grief.
:31:22
The dead pass on,
:31:25
and life is for the living.
:31:28
I guess you're right.
:31:30
Where do you wanna eat?
:31:32
- Let's go to Rykoffs.
- No, no, no.
:31:34
- Why?
- I feel like meat, not a cheese sandwich.
:31:37
It's not good for your health.
:31:39
There's a tavern at the edge of the square
makes a sausage that's wonderful.
:31:43
Meanwhile, the war continued.
:31:45
My regiment had been wiped out and
I found myselflost behind enemy lines.
:31:51
I panicked, and hid where I could.
:31:54
Then I fainted.
:31:56
When I came to, I realised
I had made a terrible mistake.