:42:06
- Is that clear?
- Of course.
:42:08
Of course.
:42:12
Good luck. And God be with you both.
:42:16
Are you listening?
:42:24
One, two,
:42:27
three, four,
:42:29
five, six,
:42:31
seven, eight,
:42:33
nine, ten.
:42:57
Does this come out from dry-cleaning?
:43:00
- You must shoot.
- No, no, I don't wanna shoot.
:43:03
You must. It's the law.
:43:07
Well, if it's the law,
then I'll shoot in the air.
:43:11
There. I've fulfilled my obligation.
:43:20
Boris Dimitrovitch.
:43:22
I've learnt a great lesson here today.
:43:24
Me too. Never shoot up in the air
when you're standing under it.
:43:27
You could have killed me. And you didn't.
:43:31
How can I ever repay you?
:43:33
You can start by getting off my toe.
:43:35
Oh, I beg your pardon.
:43:38
Boris Dimitrovitch, from this day on,
I will lead a new life.
:43:41
I will modify my views.
:43:43
I will preach goodness,
perhaps join the church.
:43:46
I will lead a righteous life.
:43:49
Devote myself, as I did in my childhood,
to my singing.
:43:56
He's got a great voice, hasn't he?
I should have shot him.
:43:59
And so, Sonja and I married.