:43:00
- You must shoot.
- No, no, I don't wanna shoot.
:43:03
You must. It's the law.
:43:07
Well, if it's the law,
then I'll shoot in the air.
:43:11
There. I've fulfilled my obligation.
:43:20
Boris Dimitrovitch.
:43:22
I've learnt a great lesson here today.
:43:24
Me too. Never shoot up in the air
when you're standing under it.
:43:27
You could have killed me. And you didn't.
:43:31
How can I ever repay you?
:43:33
You can start by getting off my toe.
:43:35
Oh, I beg your pardon.
:43:38
Boris Dimitrovitch, from this day on,
I will lead a new life.
:43:41
I will modify my views.
:43:43
I will preach goodness,
perhaps join the church.
:43:46
I will lead a righteous life.
:43:49
Devote myself, as I did in my childhood,
to my singing.
:43:56
He's got a great voice, hasn't he?
I should have shot him.
:43:59
And so, Sonja and I married.
:44:01
I now pronounce you man and wife.
:44:07
I'm so happy. Look at the kid.
She's so happy, she's speechless.
:44:11
He missed. He missed... He missed.
:44:25
I know you're worried whether
you'll be stimulating enough for me.
:44:28
Whether it's possible to live up to
the chores and obligations of married life.
:44:33
It's gonna be a cinch, I promise.
I have no bad habits at all.
:44:37
I grant that I have a few eccentricities.
:44:39
I won't eat any food that begins
with the letter F. Like chicken.
:44:43
Boris, I just don't love you.
:44:46
- Oh, Sonja.
- I love you. But I'm not in love with you.
:44:50
Sonja, do you even know
what love means?
:44:52
There are many
different kinds of love, Boris.
:44:55
There's love between
a man and a woman.
:44:57
Love between a mother and a son.
:44:59
Two women. Let's not forget my favourite.