:53:00
- You know, you can stop me.
- I will when I disagree.
:53:04
Sonja. Who are we to kill somebody?
:53:06
Boris, for the first time in my life
I feel free. Weightless.
:53:10
I have an exhilarating feeling
of human freedom.
:53:14
It's called the guillotine.
:53:15
Oh, look, Boris.
:53:17
The soft golden dusk is
already transmogrifying itself
:53:21
into the blue star-sprinkled night.
:53:24
Careful, cos that gun may be loaded.
:53:27
Several days later
we set out forMoscow.
:53:30
We took Berdykov with us partway.
He was on his way to Minsk.
:53:33
There was a village idiots' convention in
Minsk. Berdykov was planning to attend.
:53:38
Village idiots from all overRussia
were meeting there.
:53:50
We drove through
small villages and tiny hamlets.
:53:53
We had no greatplan, but when we
stopped at an inn, fate provided one.
:54:08
Pardon me. Could you tell me
who those people are behind that screen?
:54:13
That's Don Francisco of Spain
and his sister.
:54:16
They're en route to meet Napoleon.
:54:29
- Don Francisco, I presume.
- Do you know me, señor?
:54:33
Oh, let's just say
your name is legend in these parts.
:54:36
- It is?
- Well, perhaps not legend,
:54:39
but it never fails to get a big laugh.
:54:42
And you must be the Don's sister,
the noted Spanish countess and mieskeit.
:54:47
Who are you?
:54:49
Just a humble servant
who wishes to buy His Excellency a drink.
:54:52
I would be honoured.
:54:55
Waiter, a bottle of your best red wine,
please, and two straws.
:54:59
Two straws.