:18:01
- Sonja, por favor.
- No, no, lo digo en serio.
:18:07
Soldados...
:18:09
La próxima semana
salimos hacia el frente.
:18:12
El objetivo es matar
a tantos franceses como podamos.
:18:16
Naturalmente, ellos intentarán
matar a tantos rusos como puedan.
:18:21
Si matamos a más franceses,
nosotros ganamos.
:18:24
Si ellos matan a más rusos, ellos ganan.
:18:28
¿Qué ganamos?
:18:31
¿Qué ganamos, recluta?
:18:34
lmagina a tus seres queridos
conquistados por Napoleón
:18:37
y obligados a vivir
bajo el dominio francés.
:18:40
¿Queréis verles comer esas comidas
tan fuertes y esas salsas tan pesadas?
:18:43
No.
:18:45
¿Queréis que tomen soufflé
en cada comida, y cruasanes?
:18:49
No.
:18:51
Soldados, ya que tenéis tres días
de permiso antes de entrar en batalla,
:18:56
queremos mostraros
una pequeña obra higiénica.
:19:02
Adiós. Espero que lo pasaras bien.
:19:05
Sí, lo pasé muy bien.
:19:08
¿Qué es esta pupa en mi labio?
:19:11
Mejor que vaya al médico.
:19:13
Doctor, tengo esta pupa en el labio.
:19:16
- ¡Tiene una enfermedad social, amigo!
- Oh, Dios santo.
:19:19
Si no la trata, se volverá ciego.
:19:22
¡O loco!
:19:27
Bien, soldados, éste es el fin de la obra.
:19:30
Disfrutad del permiso, ¡pero cuidaos!
:19:35
- ¿Qué te ha parecido la obra?
- Floja. Nada interesante.
:19:38
Aunque el médico
actuaba con entusiasmo.
:19:40
La chica ha estado
encantadora en su papel secundario.
:19:42
Una parodia de las costumbres actuales
dirigida más al corazón que a la cabeza.
:19:46
Pienso pasar los próximos
tres días en un burdel.
:19:49
- ¿Vienes conmigo?
- No. Fui a un burdel una vez en mi vida.
:19:53
Me entró hipo. Acabé enseguida.
:19:55
Y hay alguien a quien
debo ver en San Petersburgo.
:19:58
Bueno, que te diviertas.