:29:01
- Vladimir Maximovitch... ¡estás vivo!
- No, estoy muerto. Mira este agujero.
:29:05
- Oh, ¿te duele?
- No siento nada.
:29:09
No tienes mala pinta
para estar muerto. Te queda bien.
:29:13
- Escucha, hazme un favor.
- Claro, lo que sea.
:29:15
Este anillo de compromiso
iba a dárselo a mi novia. Una sorpresa.
:29:19
- ¿Quieres que se lo dé?
- No, ¿para qué?
:29:22
Devuélvelo a la joyería en Smolensk.
Petroshnik. Vladimir Petroshnik.
:29:26
Dile que estoy muerto
y que te devuelva el dinero.
:29:28
- Vale. ¿Cuánto le pagaste?
- 1 .600 rublos.
:29:31
- ¿Por esto le diste 1 .600 rublos?
- Es un diamante con dos barras...
:29:36
¡Es una locura!
Yo te lo habría conseguido por 1 .200.
:29:39
- Este anillo no. Nunca.
- El mismo anillo.
:29:42
En fin, escucha. Coge el depósito.
:29:45
- Vete a Kiev.
- Vale.
:29:47
- Dáselo a una mujer, Natasha Petrovna.
- De acuerdo.
:29:50
Que te de un recibo.
Asegúrate de obtener un recibo.
:29:52
- ¿Para qué lo quieres? Estás muerto.
- A efectos fiscales.
:29:55
¡Oh! ¡Bien pensado!
:29:58
- ¿Qué ha sucedido?
- Se le disparó la pistola al limpiarla.
:30:02
- La bala se le ha alojado en el corazón.
- ¿Es grave?
:30:05
Con la atención médica adecuada,
podría durar otros diez minutos.
:30:10
¿Por qué?
¿Para qué limpiabas la pistola?
:30:14
lba a batirme en duelo
:30:16
para defender tu honor.
:30:19
Un oficial de la caballería turca lo difamó.
:30:23
Dijo que te acostabas con todos.
:30:26
Sé que mentía,
:30:28
que eres pura.
:30:40
Sí, bueno...
:30:43
Leónidas, sé que pude
haber sido mejor esposa.
:30:46
Más amable. Podría haber hecho
el amor contigo más a menudo.
:30:50
- O incluso una vez.
- Una vez habría estado bien.
:30:53
Fuiste un marido bueno y cariñoso.
:30:57
Generoso y siempre considerado.
:30:59
¿Cuánto le queda, ocho minutos?